Hebrew Interlinear
1 Kings 3:27 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Kings 3:27, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“answered Then the king and said Give child her the living and in no wise and in no wise it she is the mother”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּ֨עַן | H6030 | answered | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
| 2 | הַמֶּ֜לֶךְ | H4428 | Then the king | a king |
| 3 | וַיֹּ֗אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 4 | תְּנוּ | H5414 | Give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 5 | לָהּ֙ | H0 | ||
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | הַיָּל֣וּד | H3205 | child | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 8 | הַחַ֔י | H2416 | her the living | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 9 | תְמִיתֻ֑הוּ | H4191 | and in no wise | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 10 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | תְמִיתֻ֑הוּ | H4191 | and in no wise | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 12 | הִ֖יא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 13 | אִמּֽוֹ׃ | H517 | it she is the mother | a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) |
Verse Context
1 Kings 3:26Then spake the woman child her the living ...
1 Kings 3:27 (current)answered Then the king and said Give child her the living and in no wise and in no wise it she is the mother
1 Kings 3:28heard And all Israel judgment ...