Hebrew Interlinear
1 Kings 2:44 Interlinear
“said The king moreover to Shimei Thou knowest all the wickedness Thou knowest which thine heart that thou didst to David my father shall return therefore the LORD all the wickedness upon thine own head”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֨אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | הַמֶּ֜לֶךְ | H4428 | The king | a king |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | שִׁמְעִ֗י | H8096 | moreover to Shimei | shimi, the name of twenty israelites |
| 5 | אַתָּ֤ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 6 | יָדַע֙ | H3045 | Thou knowest | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 7 | אֵ֣ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 9 | רָעָֽתְךָ֖ | H7451 | all the wickedness | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 10 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | יָדַע֙ | H3045 | Thou knowest | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 12 | לְבָ֣בְךָ֔ | H3824 | which thine heart | the heart (as the most interior organ) |
| 13 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | עָשִׂ֖יתָ | H6213 | that thou didst | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 15 | לְדָוִ֣ד | H1732 | to David | david, the youngest son of jesse |
| 16 | אָבִ֑י | H1 | my father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 17 | וְהֵשִׁ֧יב | H7725 | shall return | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 18 | יְהוָ֛ה | H3068 | therefore the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 19 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 20 | רָעָֽתְךָ֖ | H7451 | all the wickedness | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 21 | בְּרֹאשֶֽׁךָ׃ | H7218 | upon thine own head | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
Verse Context
1 Kings 2:43 Why then hast thou not kept the oath of the LORD...
1 Kings 2:44 (current)said The king moreover to Shimei Thou knowest all the wickedness Thou knowest which thine heart that thou didst to David my father shall return therefore the LORD all the wickedness upon thine own head
1 Kings 2:45And king Solomon shall be blessed and the throne of David ...