Hebrew Interlinear
1 Kings 2:42 Interlinear
“sent And the king and called for Shimei and said unto him Did I not make thee to swear by the LORD and protested and said on the day thou goest out and walkest abroad any whither abroad any whither Know Know die die and said is good unto me The word that I have heard”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּשְׁלַ֨ח | H7971 | sent | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 2 | הַמֶּ֜לֶךְ | H4428 | And the king | a king |
| 3 | וַיִּקְרָ֣א | H7121 | and called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 4 | לְשִׁמְעִ֗י | H8096 | for Shimei | shimi, the name of twenty israelites |
| 5 | וַתֹּ֧אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 6 | אֵלָ֜יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | הֲל֧וֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | הִשְׁבַּעְתִּ֣יךָ | H7650 | unto him Did I not make thee to swear | to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) |
| 9 | בַֽיהוָ֗ה | H3068 | by the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 10 | וָֽאָעִ֤ד | H5749 | and protested | to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication) |
| 11 | בְּךָ֙ | H0 | ||
| 12 | וַתֹּ֧אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 13 | בְּי֣וֹם | H3117 | on the day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 14 | צֵֽאתְךָ֗ | H3318 | thou goest out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 15 | וְהָֽלַכְתָּ֙ | H1980 | and walkest | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 16 | וָאָ֔נָה | H575 | abroad any whither | where?; hence, whither?, when?; also hither and thither |
| 17 | וָאָ֔נָה | H575 | abroad any whither | where?; hence, whither?, when?; also hither and thither |
| 18 | תֵּדַ֖ע | H3045 | Know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 19 | תֵּדַ֖ע | H3045 | Know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 20 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 21 | תָּמ֑וּת | H4191 | die | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 22 | תָּמ֑וּת | H4191 | die | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 23 | וַתֹּ֧אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 24 | אֵלַ֛י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 25 | ט֥וֹב | H2896 | is good | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
| 26 | הַדָּבָ֖ר | H1697 | unto me The word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 27 | שָׁמָֽעְתִּי׃ | H8085 | that I have heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
Verse Context
1 Kings 2:41And it was told Solomon had gone that Shimei from Jerusalem...
1 Kings 2:42 (current)sent And the king and called for Shimei and said unto him Did I not make thee to swear by the LORD and protested and said on the day thou goest out and walkest abroad any whither abroad any whither Know Know die die and said is good unto me The word that I have heard
1 Kings 2:43 Why then hast thou not kept the oath of the LORD...