Hebrew Interlinear
1 Kings 2:41 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Kings 2:41, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And it was told Solomon had gone that Shimei from Jerusalem to Gath and was come again”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֻּגַּ֖ד | H5046 | And it was told | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 2 | לִשְׁלֹמֹ֑ה | H8010 | Solomon | shelomah, david's successor |
| 3 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 4 | הָלַ֨ךְ | H1980 | had gone | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 5 | שִׁמְעִ֧י | H8096 | that Shimei | shimi, the name of twenty israelites |
| 6 | מִירֽוּשָׁלִַ֛ם | H3389 | from Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 7 | גַּ֖ת | H1661 | to Gath | gath, a philistine city |
| 8 | וַיָּשֹֽׁב׃ | H7725 | and was come again | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
Geographic Context
Verse Context
1 Kings 2:40arose And Shimei and saddled his ass ...
1 Kings 2:41 (current)And it was told Solomon had gone that Shimei from Jerusalem to Gath and was come again
1 Kings 2:42sent And the king and called for Shimei and said ...