Hebrew Interlinear
1 Kings 2:32 Interlinear
“shall return And the LORD his blood upon his own head who fell upon two more righteous and better than he and slew them with the sword my father David not knowing thereof to wit Abner the son of Ner captain of the host of Israel and Amasa the son of Jether captain of the host of Judah”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהֵשִׁיב֩ | H7725 | shall return | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 2 | יְהוָ֨ה | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | דָּמ֜וֹ | H1818 | his blood | blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe |
| 5 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | רֹאשׁ֗וֹ | H7218 | upon his own head | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 7 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | פָּגַ֣ע | H6293 | who fell | to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity |
| 9 | בִּשְׁנֵֽי | H8147 | upon two | two; also (as ordinal) twofold |
| 10 | אֲ֠נָשִׁים | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 11 | צַדִּקִ֨ים | H6662 | more righteous | just |
| 12 | וְטֹבִ֤ים | H2896 | and better | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
| 13 | מִמֶּ֙נּוּ֙ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 14 | וַיַּֽהַרְגֵ֣ם | H2026 | than he and slew | to smite with deadly intent |
| 15 | בַּחֶ֔רֶב | H2719 | them with the sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 16 | וְאָבִ֥י | H1 | my father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 17 | דָוִ֖ד | H1732 | David | david, the youngest son of jesse |
| 18 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 19 | יָדָ֑ע | H3045 | not knowing | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 20 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 21 | אַבְנֵ֤ר | H74 | thereof to wit Abner | abner, an israelite |
| 22 | בֶן | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 23 | נֵר֙ | H5369 | of Ner | ner, an israelite |
| 24 | שַׂר | H8269 | captain | a head person (of any rank or class) |
| 25 | צְבָ֥א | H6635 | of the host | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 26 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 27 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 28 | עֲמָשָׂ֥א | H6021 | and Amasa | amasa, the name of two israelites |
| 29 | בֶן | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 30 | יֶ֖תֶר | H3500 | of Jether | jether, the name of five or six israelites and of one midianite |
| 31 | שַׂר | H8269 | captain | a head person (of any rank or class) |
| 32 | צְבָ֥א | H6635 | of the host | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 33 | יְהוּדָֽה׃ | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
Verse Context
1 Kings 2:31said And the king unto him Do as he hath said...
1 Kings 2:32 (current)shall return And the LORD his blood upon his own head who fell upon two more righteous and better than he and slew them with the sword my father David not knowing thereof to wit Abner the son of Ner captain of the host of Israel and Amasa the son of Jether captain of the host of Judah
1 Kings 2:33shall therefore return Their blood and upon the head of Joab and upon the head and upon his seed...