Hebrew Interlinear
1 Kings 2:33 Interlinear
“shall therefore return Their blood and upon the head of Joab and upon the head and upon his seed ever but upon David and upon his seed and upon his house and upon his throne shall there be peace for ever from the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְשָׁ֤בוּ | H7725 | shall therefore return | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 2 | דְמֵיהֶם֙ | H1818 | Their blood | blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe |
| 3 | וּבְרֹ֥אשׁ | H7218 | and upon the head | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 4 | יוֹאָ֔ב | H3097 | of Joab | joab, the name of three israelites |
| 5 | וּבְרֹ֥אשׁ | H7218 | and upon the head | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 6 | וּ֠לְזַרְעוֹ | H2233 | and upon his seed | seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity |
| 7 | עוֹלָ֖ם | H5769 | ever | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 8 | וּלְדָוִ֡ד | H1732 | but upon David | david, the youngest son of jesse |
| 9 | וּ֠לְזַרְעוֹ | H2233 | and upon his seed | seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity |
| 10 | וּלְבֵית֨וֹ | H1004 | and upon his house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 11 | וּלְכִסְא֜וֹ | H3678 | and upon his throne | properly, covered, i.e., a throne (as canopied) |
| 12 | יִֽהְיֶ֥ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 13 | שָׁל֛וֹם | H7965 | shall there be peace | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
| 14 | עַד | H5704 | for | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) |
| 15 | עוֹלָ֖ם | H5769 | ever | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 16 | מֵעִ֥ם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 17 | יְהוָֽה׃ | H3068 | from the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
1 Kings 2:32shall return And the LORD his blood upon his own head...
1 Kings 2:33 (current)shall therefore return Their blood and upon the head of Joab and upon the head and upon his seed ever but upon David and upon his seed and upon his house and upon his throne shall there be peace for ever from the LORD
1 Kings 2:34went up So Benaiah the son of Jehoiada and fell ...