Hebrew Interlinear
1 Kings 2:31 Interlinear
“said And the king unto him Do as he hath said and fall upon him and bury him that thou mayest take away blood the innocent shed which Joab from me and from the house of my father”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֧אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | ל֣וֹ | H0 | ||
| 3 | הַמֶּ֗לֶךְ | H4428 | And the king | a king |
| 4 | עֲשֵׂה֙ | H6213 | unto him Do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 5 | כַּֽאֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | דִּבֶּ֔ר | H1696 | as he hath said | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 7 | וּפְגַע | H6293 | and fall | to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity |
| 8 | בּ֖וֹ | H0 | ||
| 9 | וּקְבַרְתּ֑וֹ | H6912 | upon him and bury | to inter |
| 10 | וַֽהֲסִירֹ֣תָ׀ | H5493 | him that thou mayest take away | to turn off (literally or figuratively) |
| 11 | דְּמֵ֣י | H1818 | blood | blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe |
| 12 | חִנָּ֗ם | H2600 | the innocent | gratis, i.e., devoid of cost, reason or advantage |
| 13 | אֲשֶׁר֙ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | שָׁפַ֣ךְ | H8210 | shed | to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc |
| 15 | יוֹאָ֔ב | H3097 | which Joab | joab, the name of three israelites |
| 16 | מֵֽעָלַ֕י | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 17 | וּמֵעַ֖ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 18 | בֵּ֥ית | H1004 | from me and from the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 19 | אָבִֽי׃ | H1 | of my father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
Verse Context
1 Kings 2:30came And Benaiah to the tabernacle of the LORD And he said...
1 Kings 2:31 (current)said And the king unto him Do as he hath said and fall upon him and bury him that thou mayest take away blood the innocent shed which Joab from me and from the house of my father
1 Kings 2:32shall return And the LORD his blood upon his own head...