Hebrew Interlinear
1 Kings 19:15 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Kings 19:15, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“said And the LORD return on thy way to the wilderness of Damascus and when thou comest anoint Hazael to be king over Syria”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | יְהוָה֙ | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֵלָ֔יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | לֵ֛ךְ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 5 | שׁ֥וּב | H7725 | return | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 6 | לְדַרְכְּךָ֖ | H1870 | on thy way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 7 | מִדְבַּ֣רָה | H4057 | to the wilderness | a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert |
| 8 | דַמָּ֑שֶׂק | H1834 | of Damascus | damascus, a city of syria |
| 9 | וּבָ֗אתָ | H935 | and when thou comest | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 10 | וּמָֽשַׁחְתָּ֧ | H4886 | anoint | to rub with oil, i.e., to anoint; by implication, to consecrate; also to paint |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | חֲזָאֵ֛ל | H2371 | Hazael | chazael, a king of syria |
| 13 | לְמֶ֖לֶךְ | H4428 | to be king | a king |
| 14 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 15 | אֲרָֽם׃ | H758 | over Syria | aram or syria, and its inhabitants; also the name of the son of shem, a grandson of nahor, and of an israelite |
Geographic Context
Verse Context
1 Kings 19:14And he said I have been very I have been very for the LORD God of hosts...
1 Kings 19:15 (current)said And the LORD return on thy way to the wilderness of Damascus and when thou comest anoint Hazael to be king over Syria
1 Kings 19:16 And Jehu the son of Nimshi shalt thou anoint to be king...