Hebrew Interlinear
1 Kings 16:31 Interlinear
“ And it came to pass as if it had been a light thing in the sins of Jeroboam the son of Nebat that he took to wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Zidonians and served Baal and worshipped ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽיְהִי֙ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | הֲנָקֵ֣ל | H7043 | And it came to pass as if it had been a light thing | to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.) |
| 3 | לֶכְתּ֔וֹ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 4 | בְּחַטֹּ֖אות | H2403 | in the sins | an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
| 5 | יָֽרָבְעָ֣ם | H3379 | of Jeroboam | jarobam, the name of two israelite kings |
| 6 | בֶּן | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 7 | נְבָ֑ט | H5028 | of Nebat | nebat, the father of jeroboam i |
| 8 | וַיִּקַּ֨ח | H3947 | that he took | to take (in the widest variety of applications) |
| 9 | אִשָּׁ֜ה | H802 | to wife | a woman |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | אִיזֶ֗בֶל | H348 | Jezebel | izebel, the wife of king ahab |
| 12 | בַּת | H1323 | the daughter | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 13 | אֶתְבַּ֙עַל֙ | H856 | of Ethbaal | ethbaal, a phoenician king |
| 14 | מֶ֣לֶךְ | H4428 | king | a king |
| 15 | צִֽידֹנִ֔ים | H6722 | of the Zidonians | a tsidonian or inhabitant of tsidon |
| 16 | וַיֵּ֙לֶךְ֙ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 17 | וַֽיַּעֲבֹ֣ד | H5647 | and served | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 18 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 19 | הַבַּ֔עַל | H1168 | Baal | baal, a phoenician deity |
| 20 | וַיִּשְׁתַּ֖חוּ | H7812 | and worshipped | to depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or god) |
| 21 | לֽוֹ׃ | H0 |
Verse Context
1 Kings 16:30did And Ahab the son of Omri evil in the sight...
1 Kings 16:31 (current) And it came to pass as if it had been a light thing in the sins of Jeroboam the son of Nebat that he took to wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Zidonians and served Baal and worshipped
1 Kings 16:32And he reared up an altar for Baal in the house for Baal ...