Hebrew Interlinear
1 Kings 14:5 Interlinear
“And the LORD said unto Ahijah Behold the wife of Jeroboam cometh to ask a thing of thee for her son for he is sick thus and thus shalt thou say cometh that she shall feign herself to be another”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽיהוָ֞ה | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 2 | אָמַ֣ר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | אֲחִיָּ֗הוּ | H281 | unto Ahijah | achijah, the name of nine israelites |
| 5 | הִנֵּ֣ה | H2009 | lo! | |
| 6 | אֵ֣שֶׁת | H802 | Behold the wife | a woman |
| 7 | יָֽרָבְעָ֡ם | H3379 | of Jeroboam | jarobam, the name of two israelite kings |
| 8 | כְבֹאָ֔הּ | H935 | cometh | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 9 | לִדְרֹשׁ֩ | H1875 | to ask | properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship |
| 10 | דָּבָ֨ר | H1697 | a thing | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 11 | מֵֽעִמְּךָ֤ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 12 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 13 | בְּנָהּ֙ | H1121 | of thee for her son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 14 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 15 | חֹלֶ֣ה | H2470 | for he is sick | properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to stroke (in flattering), entreat |
| 16 | ה֔וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 17 | כָּזֹ֥ה | H2090 | thus | this or that |
| 18 | וְכָזֶ֖ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 19 | תְּדַבֵּ֣ר | H1696 | and thus shalt thou say | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 20 | אֵלֶ֑יהָ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 21 | וִיהִ֣י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 22 | כְבֹאָ֔הּ | H935 | cometh | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 23 | וְהִ֖יא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 24 | מִתְנַכֵּרָֽה׃ | H5234 | that she shall feign herself to be another | properly, to scrutinize, i.e., look intently at; hence (with recognition implied), to acknowledge, be acquainted with, care for, respect, revere, or ( |
Verse Context
1 Kings 14:4did so wife And Jeroboam's and arose ...
1 Kings 14:5 (current)And the LORD said unto Ahijah Behold the wife of Jeroboam cometh to ask a thing of thee for her son for he is sick thus and thus shalt thou say cometh that she shall feign herself to be another
1 Kings 14:6 heard And it was so when Ahijah the sound of her feet...