The meaning of “nâkar” (H5234) — נָכַר
Understanding nâkar reveals the original theological depth often simplified in translation.
acknowledge, [idiom] could, deliver, discern, dissemble, estrange, feign self to be another, know, take knowledge (notic...
Cross-referenced against Strong's Concordance and BDB · Report an error
נָכַר
acknowledge, [idiom] could, deliver, discern, dissemble, estrange, feign self to be another, know, take knowledge (notice), perceive, regard, (have) respect, behave (make) self strange(-ly). - properly, to scrutinize, i.e. look intently at - hence (with recognition implied), to acknowledge, be acquainted with, care for, respect, revere, or (with suspicion implied), to disregard, ignore, be strange toward, reject, resign, dissimulate (as if ignorant or disowning) 1) to recognise, acknowledge, know, respect, discern, regard 1a) (Niphal) to be recognised 1b) (Piel) to regard 1c) (Hiphil) 1c1) to regard, observe, pay attention to, pay regard to, notice 1c2) to recognise (as formerly known), perceive 1c3) to be willing to recognise or acknowledge, acknowledge with honour 1c4) to be acquainted with 1c5) to distinguish, understand 1d) (Hithpael) to make oneself known 2) to act or treat as foreign or strange, disguise, misconstrue 2a) (Niphal) to disguise oneself 2b) (Piel) 2b1) to treat as foreign (profane) 2b2) to misconstrue 2c) (Hithpael) 2c1) to act as alien 2c2) to disguise oneself
Occurrences in the Bible
| Reference | Text | |
|---|---|---|
| Genesis 27:23 | “And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands: so he blessed him.” Word: נָכַר (nâkar) | |
| Genesis 31:32 | “With whomsoever thou findest thy gods, let him not live: before our brethren discern thou what is thine with me, and take it to thee. For Jacob knew not that Rachel had stolen them.” Word: נָכַר (nâkar) | |
| Genesis 37:32 | “And they sent the coat of many colours, and they brought it to their father; and said, This have we found: know now whether it be thy son's coat or no.” Word: נָכַר (nâkar) | |
| Genesis 37:33 | “And he knew it, and said, It is my son's coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces.” Word: נָכַר (nâkar) | |
| Genesis 38:25 | “When she was brought forth, she sent to her father in law, saying, By the man, whose these are, am I with child: and she said, Discern, I pray thee, whose are these, the signet, and bracelets, and staff.” Word: נָכַר (nâkar) | |
| Genesis 38:26 | “And Judah acknowledged them, and said, She hath been more righteous than I; because that I gave her not to Shelah my son. And he knew her again no more.” Word: נָכַר (nâkar) | |
| Genesis 42:7 | “And Joseph saw his brethren, and he knew them, but made himself strange unto them, and spake roughly unto them; and he said unto them, Whence come ye? And they said, From the land of Canaan to buy food. roughly: Heb. hard things with them” Word: נָכַר (nâkar) | |
| Genesis 42:7 | “And Joseph saw his brethren, and he knew them, but made himself strange unto them, and spake roughly unto them; and he said unto them, Whence come ye? And they said, From the land of Canaan to buy food. roughly: Heb. hard things with them” Word: נָכַר (nâkar) | |
| Genesis 42:8 | “And Joseph knew his brethren, but they knew not him.” Word: נָכַר (nâkar) | |
| Genesis 42:8 | “And Joseph knew his brethren, but they knew not him.” Word: נָכַר (nâkar) |
Usage Statistics
Related Words
Cross-referenced Strong's numbers with semantic or etymological connections.