Hebrew Interlinear
1 Kings 13:20 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Kings 13:20, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ And it came to pass as they sat at the table that the word of the LORD came unto the prophet that brought him back”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִ֕י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | הֵ֥ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 3 | יֹֽשְׁבִ֖ים | H3427 | And it came to pass as they sat | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 4 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | הַשֻּׁלְחָ֑ן | H7979 | at the table | a table (as spread out); by implication, a meal |
| 6 | וַֽיְהִי֙ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 7 | דְּבַר | H1697 | that the word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 8 | יְהוָ֔ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 9 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | הַנָּבִ֖יא | H5030 | came unto the prophet | a prophet or (generally) inspired man |
| 11 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | הֱשִׁיבֽוֹ׃ | H7725 | that brought him back | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
Verse Context
1 Kings 13:19So he went back with him and did eat bread in his house and drank...
1 Kings 13:20 (current) And it came to pass as they sat at the table that the word of the LORD came unto the prophet that brought him back
1 Kings 13:21And he cried unto the man of God that came...