Hebrew Interlinear
1 Kings 1:47 Interlinear
“ came servants And moreover the king's to bless our lord And moreover the king's David saying better God make the ~ of Solomon make the ~ and make his throne his throne bowed And moreover the king's himself upon the bed”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְגַם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 2 | בָּ֜אוּ | H935 | came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 3 | עַבְדֵ֣י | H5650 | servants | a servant |
| 4 | הַמֶּ֖לֶךְ | H4428 | And moreover the king's | a king |
| 5 | לְ֠בָרֵךְ | H1288 | to bless | to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | אֲדֹנֵ֜ינוּ | H113 | our lord | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 8 | הַמֶּ֖לֶךְ | H4428 | And moreover the king's | a king |
| 9 | דָּוִד֮ | H1732 | David | david, the youngest son of jesse |
| 10 | לֵאמֹר֒ | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 11 | יֵיטֵ֨ב | H3190 | better | to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) |
| 12 | אֱלֹהִ֜יך | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 13 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | מִשְּׁמֶ֔ךָ | H8034 | make the ~ | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 15 | שְׁלֹמֹה֙ | H8010 | of Solomon | shelomah, david's successor |
| 16 | מִשְּׁמֶ֔ךָ | H8034 | make the ~ | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 17 | וִֽיגַדֵּ֥ל | H1431 | and make | to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride) |
| 18 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 19 | מִכִּסְאֶ֑ךָ | H3678 | his throne | properly, covered, i.e., a throne (as canopied) |
| 20 | מִכִּסְאֶ֑ךָ | H3678 | his throne | properly, covered, i.e., a throne (as canopied) |
| 21 | וַיִּשְׁתַּ֥חוּ | H7812 | bowed | to depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or god) |
| 22 | הַמֶּ֖לֶךְ | H4428 | And moreover the king's | a king |
| 23 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 24 | הַמִּשְׁכָּֽב׃ | H4904 | himself upon the bed | a bed (figuratively, a bier); abstractly, sleep; by euphemism, carnal intercourse |
Verse Context
1 Kings 1:46 sitteth And also Solomon on the throne of the kingdom...
1 Kings 1:47 (current) came servants And moreover the king's to bless our lord And moreover the king's David saying better God make the ~ of Solomon make the ~ and make his throne his throne bowed And moreover the king's himself upon the bed
1 Kings 1:48 And also thus said the king Blessed be the LORD...