Hebrew Interlinear
1 Kings 1:17 Interlinear
“And she said unto him My lord thou swarest by the LORD thy God unto thine handmaid saying Assuredly Solomon thy son shall reign after me and he shall sit upon my throne”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתֹּ֣אמֶר | H559 | And she said | to say (used with great latitude) |
| 2 | ל֗וֹ | H0 | ||
| 3 | אֲדֹנִי֙ | H113 | unto him My lord | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 4 | אַתָּ֨ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 5 | נִשְׁבַּ֜עְתָּ | H7650 | thou swarest | to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) |
| 6 | בַּֽיהוָ֤ה | H3068 | by the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 8 | לַֽאֲמָתֶ֔ךָ | H519 | unto thine handmaid | a maid-servant or female slave |
| 9 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | שְׁלֹמֹ֥ה | H8010 | saying Assuredly Solomon | shelomah, david's successor |
| 11 | בְנֵ֖ךְ | H1121 | thy son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 12 | יִמְלֹ֣ךְ | H4427 | shall reign | to reign; hence (by implication) to take counsel |
| 13 | אַֽחֲרָ֑י | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 14 | וְה֖וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 15 | יֵשֵׁ֥ב | H3427 | me and he shall sit | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 16 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 17 | כִּסְאִֽי׃ | H3678 | upon my throne | properly, covered, i.e., a throne (as canopied) |
Verse Context
1 Kings 1:16bowed And Bathsheba and did obeisance And the king said...
1 Kings 1:17 (current)And she said unto him My lord thou swarest by the LORD thy God unto thine handmaid saying Assuredly Solomon thy son shall reign after me and he shall sit upon my throne
1 Kings 1:18 And now behold Adonijah reigneth and now my lord...