Greek Interlinear
1 John 2:25 Interlinear
“And this is the promise that he hath promised us life even eternal”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | αὕτη | G3778 | this | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 3 | ἐστὶν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 4 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἐπαγγελία | G1860 | the promise | an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good) |
| 6 | ἣν | G3739 | that | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 7 | αὐτὸς | G846 | he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | ἐπηγγείλατο | G1861 | hath promised | to announce upon (reflexively), i.e., (by implication) to engage to do something, to assert something respecting oneself |
| 9 | ἡμῖν | G2254 | us | to (or for, with, by) us |
| 10 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ζωὴν | G2222 | life | life (literally or figuratively) |
| 12 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | αἰώνιον | G166 | even eternal | perpetual (also used of past time, or past and future as well) |
Verse Context
1 John 2:24ye that therefore that which have heard from the beginning...
1 John 2:25 (current)And this is the promise that he hath promised us life even eternal
1 John 2:26These things have I written unto you concerning them that seduce...