Greek Interlinear
1 Corinthians 6:16 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Corinthians 6:16, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“What not know ye that he which is joined to an harlot one body is shall be for saith he two one flesh one”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἢ | G2228 | What | disjunctive, or; comparative, than |
| 2 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 3 | οἴδατε | G1492 | know ye | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 4 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 5 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | κολλώμενος | G2853 | he which is joined | to glue, i.e., (passively or reflexively) to stick (figuratively) |
| 7 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | πόρνῃ | G4204 | to an harlot | a strumpet; figuratively, an idolater |
| 9 | μίαν | G1520 | one | one |
| 10 | σῶμά | G4983 | body | the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively |
| 11 | ἐστιν; | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 12 | Ἔσονται | G2071 | shall be | will be |
| 13 | γάρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 14 | φησίν | G5346 | saith he | to show or make known one's thoughts, i.e., speak or say |
| 15 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | δύο | G1417 | two | "two" |
| 17 | εἰς | G1519 | one | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 18 | σάρκα | G4561 | flesh | flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or |
| 19 | μίαν | G1520 | one | one |
Verse Context
1 Corinthians 6:15not Know ye that bodies your...
1 Corinthians 6:16 (current)What not know ye that he which is joined to an harlot one body is shall be for saith he two one flesh one
1 Corinthians 6:17 But he that is joined unto the Lord one...