Greek Interlinear
1 Corinthians 6:16 Interlinear
“What not know ye that he which is joined to an harlot one body is shall be for saith he two one flesh one”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἢ | G2228 | What | disjunctive, or; comparative, than |
| 2 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 3 | οἴδατε | G1492 | know ye | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 4 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 5 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | κολλώμενος | G2853 | he which is joined | to glue, i.e., (passively or reflexively) to stick (figuratively) |
| 7 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | πόρνῃ | G4204 | to an harlot | a strumpet; figuratively, an idolater |
| 9 | μίαν | G1520 | one | one |
| 10 | σῶμά | G4983 | body | the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively |
| 11 | ἐστιν; | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 12 | Ἔσονται | G2071 | shall be | will be |
| 13 | γάρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 14 | φησίν | G5346 | saith he | to show or make known one's thoughts, i.e., speak or say |
| 15 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | δύο | G1417 | two | "two" |
| 17 | εἰς | G1519 | one | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 18 | σάρκα | G4561 | flesh | flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or |
| 19 | μίαν | G1520 | one | one |
Verse Context
1 Corinthians 6:15not Know ye that bodies your...
1 Corinthians 6:16 (current)What not know ye that he which is joined to an harlot one body is shall be for saith he two one flesh one
1 Corinthians 6:17 But he that is joined unto the Lord one...