Greek Interlinear
1 Corinthians 5:10 Interlinear
“Yet not altogether with the fornicators the world of this or with the covetous or extortioners or with idolaters for must ye needs then out of the world go”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | Yet | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 3 | πάντως | G3843 | altogether | entirely; specially, at all events, (with negative, following) in no event |
| 4 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | πόρνοις | G4205 | with the fornicators | a (male) prostitute (as venal), i.e., (by analogy) a debauchee (libertine) |
| 6 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | κόσμου | G2889 | the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 8 | τούτου | G5127 | of this | of (from or concerning) this (person or thing) |
| 9 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 10 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | πλεονέκταις | G4123 | with the covetous | holding (desiring) more, i.e., eager for gain (avaricious, hence a defrauder) |
| 12 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 13 | ἅρπαξιν | G727 | extortioners | rapacious |
| 14 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 15 | εἰδωλολάτραις | G1496 | with idolaters | an image- (servant or) worshipper (literally or figuratively) |
| 16 | ἐπεὶ | G1893 | for | thereupon, i.e., since (of time or cause) |
| 17 | ὀφείλετε | G3784 | must ye needs | to owe (pecuniarily); figuratively, to be under obligation (ought, must, should); morally, to fail in duty |
| 18 | ἄρα | G686 | then | a particle denoting an inference more or less decisive (as follows) |
| 19 | ἐκ | G1537 | out of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 20 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | κόσμου | G2889 | the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 22 | ἐξελθεῖν | G1831 | go | to issue (literally or figuratively) |
Verse Context
1 Corinthians 5:9I wrote unto you in an epistle not...
1 Corinthians 5:10 (current)Yet not altogether with the fornicators the world of this or with the covetous or extortioners or with idolaters for must ye needs then out of the world go
1 Corinthians 5:11now But I have written unto you not to keep company...