Greek Interlinear
1 Corinthians 14:5 Interlinear
“I would but all that ye he that speaketh with tongues rather but that is he that prophesieth greater for is he that prophesieth than he that speaketh with tongues except he interpret that the church edifying may receive”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | θέλω | G2309 | I would | to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), |
| 2 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 3 | πάντας | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 4 | ὑμᾶς | G5209 | that ye | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 5 | λαλῶν | G2980 | he that speaketh | to talk, i.e., utter words |
| 6 | γλώσσαις | G1100 | with tongues | the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired) |
| 7 | μᾶλλον | G3123 | rather | (adverbially) more (in a greater degree)) or rather |
| 8 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 9 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 10 | προφητεύων | G4395 | is he that prophesieth | to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office |
| 11 | μείζων | G3187 | greater | larger (literally or figuratively, specially, in age) |
| 12 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 13 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | προφητεύων | G4395 | is he that prophesieth | to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office |
| 15 | ἢ | G2228 | than | disjunctive, or; comparative, than |
| 16 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | λαλῶν | G2980 | he that speaketh | to talk, i.e., utter words |
| 18 | γλώσσαις | G1100 | with tongues | the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired) |
| 19 | ἐκτὸς | G1622 | except | the exterior; figuratively (as a preposition) aside from, besides |
| 20 | εἰ | G1487 | if, whether, that, etc | |
| 21 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 22 | διερμηνεύῃ | G1329 | he interpret | to explain thoroughly, by implication, to translate |
| 23 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 24 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | ἐκκλησία | G1577 | the church | a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth |
| 26 | οἰκοδομὴν | G3619 | edifying | architecture, i.e., (concretely) a structure; figuratively, confirmation |
| 27 | λάβῃ | G2983 | may receive | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
Verse Context
1 Corinthians 14:4 He that speaketh in an unknown tongue himself edifieth ...
1 Corinthians 14:5 (current)I would but all that ye he that speaketh with tongues rather but that is he that prophesieth greater for is he that prophesieth than he that speaketh with tongues except he interpret that the church edifying may receive
1 Corinthians 14:6Now brethren if I come unto...