Greek Interlinear
1 Corinthians 14:11 Interlinear
“ Therefore I know the meaning of the voice I shall be he that speaketh a barbarian and he that speaketh unto me a barbarian”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐὰν | G1437 | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | |
| 2 | οὖν | G3767 | Therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 4 | εἰδῶ | G1492 | I know | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 5 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | δύναμιν | G1411 | the meaning | force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) |
| 7 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | φωνῆς | G5456 | of the voice | a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language |
| 9 | ἔσομαι | G2071 | I shall be | will be |
| 10 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | λαλῶν | G2980 | he that speaketh | to talk, i.e., utter words |
| 12 | βάρβαρος | G915 | a barbarian | a foreigner (i.e., non-greek) |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | λαλῶν | G2980 | he that speaketh | to talk, i.e., utter words |
| 16 | ἐν | G1722 | unto | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 17 | ἐμοὶ | G1698 | me | to me |
| 18 | βάρβαρος | G915 | a barbarian | a foreigner (i.e., non-greek) |
Verse Context
1 Corinthians 14:10so many it may be kinds of voices There are...
1 Corinthians 14:11 (current) Therefore I know the meaning of the voice I shall be he that speaketh a barbarian and he that speaketh unto me a barbarian
1 Corinthians 14:12so Even ye forasmuch as zealous ye are...