Hebrew Interlinear
1 Chronicles 22:9 Interlinear
“ Behold a son shall be born to thee who shall be a man of rest and I will give him rest from all his enemies round about shall be Solomon for his name peace and quietness and I will give unto Israel in his days”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִנֵּה | H2009 | lo! | |
| 2 | בֵ֞ן | H1121 | Behold a son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 3 | נוֹלָ֣ד | H3205 | shall be born | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 4 | לָ֗ךְ | H0 | ||
| 5 | ה֤וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 6 | יִֽהְיֶה֙ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 7 | אִ֣ישׁ | H376 | to thee who shall be a man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 8 | מְנוּחָ֔ה | H4496 | of rest | repose or (adverbially) peacefully; figuratively, consolation (specifically, matrimony); hence (concretely) an abode |
| 9 | וַהֲנִיח֥וֹתִי | H5117 | and I will give him rest | to rest, i.e., settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, l |
| 10 | ל֛וֹ | H0 | ||
| 11 | מִכָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | אֽוֹיְבָ֖יו | H341 | from all his enemies | hating; an adversary |
| 13 | מִסָּבִ֑יב | H5439 | round about | (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around |
| 14 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 15 | שְׁלֹמֹה֙ | H8010 | shall be Solomon | shelomah, david's successor |
| 16 | יִֽהְיֶ֣ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 17 | שְׁמ֔וֹ | H8034 | for his name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 18 | וְשָׁל֥וֹם | H7965 | peace | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
| 19 | וָשֶׁ֛קֶט | H8253 | and quietness | tranquillity |
| 20 | אֶתֵּ֥ן | H5414 | and I will give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 21 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 22 | יִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | unto Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 23 | בְּיָמָֽיו׃ | H3117 | in his days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
Verse Context
1 Chronicles 22:8 But the word of the LORD came to me saying blood...
1 Chronicles 22:9 (current) Behold a son shall be born to thee who shall be a man of rest and I will give him rest from all his enemies round about shall be Solomon for his name peace and quietness and I will give unto Israel in his days
1 Chronicles 22:10 He shall build an house for my name ...