Hebrew Interlinear
1 Chronicles 16:35 Interlinear
“And say ye Save us O God of our salvation and gather us together and deliver us from the heathen that we may give thanks name to thy holy and glory in thy praise”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאִמְר֕וּ | H559 | And say | to say (used with great latitude) |
| 2 | הֽוֹשִׁיעֵ֙נוּ֙ | H3467 | ye Save | properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor |
| 3 | אֱלֹהֵ֣י | H430 | us O God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 4 | יִשְׁעֵ֔נוּ | H3468 | of our salvation | liberty, deliverance, prosperity |
| 5 | וְקַבְּצֵ֥נוּ | H6908 | and gather us together | to grasp, i.e., collect |
| 6 | וְהַצִּילֵ֖נוּ | H5337 | and deliver | to snatch away, whether in a good or a bad sense |
| 7 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 8 | הַגּוֹיִ֑ם | H1471 | us from the heathen | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 9 | לְהֹדוֹת֙ | H3034 | that we may give thanks | physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the ha |
| 10 | לְשֵׁ֣ם | H8034 | name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 11 | קָדְשֶׁ֔ךָ | H6944 | to thy holy | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 12 | לְהִשְׁתַּבֵּ֖חַ | H7623 | and glory | properly, to address in a loud tone, i.e., (specifically) loud |
| 13 | בִּתְהִלָּתֶֽךָ׃ | H8416 | in thy praise | laudation; specifically (concretely) a hymn |
Verse Context
1 Chronicles 16:34O give thanks unto the LORD for he is good endureth for ever...
1 Chronicles 16:35 (current)And say ye Save us O God of our salvation and gather us together and deliver us from the heathen that we may give thanks name to thy holy and glory in thy praise
1 Chronicles 16:36Blessed be the LORD God of Israel and ever...