Hebrew Interlinear
1 Chronicles 16:36 Interlinear
“Blessed be the LORD God of Israel and ever and ever said And all the people Amen and praised be the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בָּר֤וּךְ | H1288 | Blessed | to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as |
| 2 | לַֽיהוָֽה׃ | H3068 | be the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֱלֹהֵ֣י | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 5 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 6 | הָֽעֹלָ֑ם | H5769 | and ever | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 7 | וְעַ֣ד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 8 | הָֽעֹלָ֑ם | H5769 | and ever | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 9 | וַיֹּֽאמְר֤וּ | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 10 | כָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 11 | הָעָם֙ | H5971 | And all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 12 | אָמֵ֔ן | H543 | Amen | sure; abstract, faithfulness; adverb, truly |
| 13 | וְהַלֵּ֖ל | H1984 | and praised | to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causativ |
| 14 | לַֽיהוָֽה׃ | H3068 | be the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
1 Chronicles 16:35And say ye Save us O God of our salvation and gather us together and deliver...
1 Chronicles 16:36 (current)Blessed be the LORD God of Israel and ever and ever said And all the people Amen and praised be the LORD
1 Chronicles 16:37So he left before the ark of the covenant of the LORD...