Hebrew Interlinear
1 Chronicles 16:36 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Chronicles 16:36, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Blessed be the LORD God of Israel and ever and ever said And all the people Amen and praised be the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בָּר֤וּךְ | H1288 | Blessed | to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as |
| 2 | לַֽיהוָֽה׃ | H3068 | be the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֱלֹהֵ֣י | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 5 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 6 | הָֽעֹלָ֑ם | H5769 | and ever | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 7 | וְעַ֣ד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 8 | הָֽעֹלָ֑ם | H5769 | and ever | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 9 | וַיֹּֽאמְר֤וּ | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 10 | כָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 11 | הָעָם֙ | H5971 | And all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 12 | אָמֵ֔ן | H543 | Amen | sure; abstract, faithfulness; adverb, truly |
| 13 | וְהַלֵּ֖ל | H1984 | and praised | to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causativ |
| 14 | לַֽיהוָֽה׃ | H3068 | be the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
1 Chronicles 16:35And say ye Save us O God of our salvation and gather us together and deliver...
1 Chronicles 16:36 (current)Blessed be the LORD God of Israel and ever and ever said And all the people Amen and praised be the LORD
1 Chronicles 16:37So he left before the ark of the covenant of the LORD...