King James Version

What Does Psalms 35:25 Mean?

Psalms 35:25 in the King James Version says “Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up. Ah: Heb. Ah, ah, ... — study this verse from Psalms chapter 35 with commentary, cross-references, and original Hebrew word analysis.

Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up. Ah: Heb. Ah, ah, our soul

Psalms 35:25 · KJV


Context

23

Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.

24

Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me.

25

Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up. Ah: Heb. Ah, ah, our soul

26

Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me.

27

Let them shout for joy, and be glad, that favour my righteous cause: yea, let them say continually, Let the LORD be magnified, which hath pleasure in the prosperity of his servant. righteous: Heb. righteousness


Commentary

KJV Study Commentary
The heart's secret satisfaction 'Ah, so would we have it' exposes the inner malice preceding outward action. 'We have swallowed him up' uses the Hebrew 'bala' (engulf, destroy completely), the same word for Jonah being swallowed. David prays against both the attitude and the outcome—that enemies would neither mentally gloat nor actually destroy him. This reveals that sin begins internally (Matthew 5:28), making heart transformation essential for true righteousness.

KJV Study — Public Domain

Historical & Cultural Context

The metaphor of swallowing enemies appears in ancient Near Eastern conquest language, describing total destruction. David fears complete obliteration at enemies' hands, appealing to God for preservation.

Reflection Questions

  1. What heart attitudes need to change even when outward behavior seems acceptable?
  2. How do you guard against internal gloating when those who oppose you face difficulties?

Original Language Analysis

Hebrew · 8 words
אַל1 of 8
H408

not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing

יֹ֝אמְר֗וּ2 of 8

Let them not say

H559

to say (used with great latitude)

בְ֭לִבָּם3 of 8

in their hearts

H3820

the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything

הֶאָ֣ח4 of 8

Ah

H1889

aha!

נַפְשֵׁ֑נוּ5 of 8

so would

H5315

properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment

אַל6 of 8
H408

not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing

יֹ֝אמְר֗וּ7 of 8

Let them not say

H559

to say (used with great latitude)

בִּֽלַּעֲנֽוּהוּ׃8 of 8

We have swallowed him up

H1104

to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy


Study Guide

Historical Context

This verse is found in the book of Psalms. Understanding the historical and cultural background helps illuminate its meaning for the original audience and for us today.

Theological Significance

Psalms 35:25 contributes to our understanding of God's character and His relationship with humanity. Consider how this verse connects to the broader themes of Scripture.

Cross-References

Verses related to Psalms 35:25 from Treasury of Scripture Knowledge

Test Your Knowledge

Continue Your Study