King James Version

What Does Proverbs 26:13 Mean?

Proverbs 26:13 in the King James Version says “The slothful man saith, There is a lion in the way; a lion is in the streets. — study this verse from Proverbs chapter 26 with commentary, cross-references, and original Hebrew word analysis.

The slothful man saith, There is a lion in the way; a lion is in the streets.

Proverbs 26:13 · KJV


Context

11

As a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly. returneth to his folly: Heb. iterateth his folly

12

Seest thou a man wise in his own conceit? there is more hope of a fool than of him.

13

The slothful man saith, There is a lion in the way; a lion is in the streets.

14

As the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed.

15

The slothful hideth his hand in his bosom; it grieveth him to bring it again to his mouth. it grieveth: or, he is weary


Commentary

KJV Study Commentary
The lazy person says there's a lion in the road, a lion in the streets. The Hebrew 'atsel' (lazy/sluggard) and 'ariy' (lion) creates absurd excuse. Sluggard invents ridiculous dangers to justify inaction. Lions don't roam city streets; this excuse is transparently false. Lazy people manufacture excuses rather than facing responsibilities. Fear becomes rationalization for sloth. While genuine dangers require caution, manufactured fears justify foolish avoidance.

KJV Study — Public Domain

Historical & Cultural Context

Proverbs frequently mocks sluggard's ridiculous excuses (22:13, 26:16). While wild animals posed real threats in ancient world, lion in city streets was implausible. Modern equivalent might be exaggerating dangers to avoid responsibilities: 'I might fail, get rejected, look foolish, etc.' Fear becomes excuse. Jesus' parable of talents includes servant who buried his talent, making excuses (Matthew 25:24-30). Faithfulness requires courage despite risks.

Reflection Questions

  1. What implausible 'lions in the street' are you imagining to justify avoiding responsibilities?
  2. How do your fears function as rationalizations for laziness rather than legitimate caution?
  3. What courage would enable you to face real risks instead of manufacturing imaginary dangers?

Original Language Analysis

Hebrew · 7 words
אָמַ֣ר1 of 7

man saith

H559

to say (used with great latitude)

עָ֭צֵל2 of 7

The slothful

H6102

indolent

שַׁ֣חַל3 of 7

There is a lion

H7826

a lion (from his characteristic roar)

בַּדָּ֑רֶךְ4 of 7

in the way

H1870

a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb

אֲ֝רִ֗י5 of 7

a lion

H738

a lion

בֵּ֣ין6 of 7
H996

between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or

הָרְחֹבֽוֹת׃7 of 7

is in the streets

H7339

a width, i.e., (concretely) avenue or area


Study Guide

Historical Context

This verse is found in the book of Proverbs. Understanding the historical and cultural background helps illuminate its meaning for the original audience and for us today.

Theological Significance

Proverbs 26:13 contributes to our understanding of God's character and His relationship with humanity. Consider how this verse connects to the broader themes of Scripture.

Cross-References

Verses related to Proverbs 26:13 from Treasury of Scripture Knowledge

Test Your Knowledge

Continue Your Study