Hebrew Interlinear
Zephaniah 2:5 Interlinear
“Woe thee that there shall be no inhabitant coast of the sea the nation of the Cherethites the word of the LORD is against you O Canaan the land of the Philistines I will even destroy thee that there shall be no inhabitant”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ה֗וֹי | H1945 | Woe | oh! |
| 2 | יוֹשֵֽׁב׃ | H3427 | thee that there shall be no inhabitant | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 3 | חֶ֥בֶל | H2256 | coast | ruin |
| 4 | הַיָּ֖ם | H3220 | of the sea | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 5 | גּ֣וֹי | H1471 | the nation | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 6 | כְּרֵתִ֑ים | H3774 | of the Cherethites | a kerethite or life-guardsman |
| 7 | דְּבַר | H1697 | the word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 8 | יְהוָ֣ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 9 | עֲלֵיכֶ֗ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | כְּנַ֙עַן֙ | H3667 | is against you O Canaan | kenaan, a son a ham; also the country inhabited by him |
| 11 | אֶ֣רֶץ | H776 | the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 12 | פְּלִשְׁתִּ֔ים | H6430 | of the Philistines | a pelishtite or inhabitant of pelesheth |
| 13 | וְהַאֲבַדְתִּ֖יךְ | H6 | I will even destroy | properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) |
| 14 | מֵאֵ֥ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 15 | יוֹשֵֽׁב׃ | H3427 | thee that there shall be no inhabitant | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
Verse Context
Zephaniah 2:4 For Gaza shall be forsaken and Ashkelon a desolation...
Zephaniah 2:5 (current)Woe thee that there shall be no inhabitant coast of the sea the nation of the Cherethites the word of the LORD is against you O Canaan the land of the Philistines I will even destroy thee that there shall be no inhabitant
Zephaniah 2:6 coast And the sea shall be dwellings and cottages for shepherds...