Hebrew Interlinear
Zephaniah 1:9 Interlinear
“also will I punish all those that leap on the threshold In the same day which fill houses their masters with violence and deceit”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּפָקַדְתִּ֗י | H6485 | also will I punish | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 2 | עַ֧ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 3 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 4 | הַדּוֹלֵ֛ג | H1801 | all those that leap | to spring |
| 5 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | הַמִּפְתָּ֖ן | H4670 | on the threshold | a stretcher, i.e., a sill |
| 7 | בַּיּ֣וֹם | H3117 | In the same day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 8 | הַה֑וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 9 | הַֽמְמַלְאִ֛ים | H4390 | which fill | to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) |
| 10 | בֵּ֥ית | H1004 | houses | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 11 | אֲדֹנֵיהֶ֖ם | H113 | their masters | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 12 | חָמָ֥ס | H2555 | with violence | violence; by implication, wrong; by metonymy unjust gain |
| 13 | וּמִרְמָֽה׃ | H4820 | and deceit | fraud |
Verse Context
Zephaniah 1:8 And it shall come to pass in the day sacrifice of the LORD'S that I will punish ...
Zephaniah 1:9 (current)also will I punish all those that leap on the threshold In the same day which fill houses their masters with violence and deceit
Zephaniah 1:10 And it shall come to pass in that day saith the LORD that there shall be the noise...