Hebrew Interlinear
Zephaniah 1:8 Interlinear
“ And it shall come to pass in the day sacrifice of the LORD'S that I will punish the princes children and the king's and all such as are clothed apparel with strange”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָ֗ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | בְּיוֹם֙ | H3117 | And it shall come to pass in the day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 3 | זֶ֣בַח | H2077 | sacrifice | properly, a slaughter, i.e., the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) |
| 4 | יְהוָ֔ה | H3068 | of the LORD'S | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | וּפָקַדְתִּ֥י | H6485 | that I will punish | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 6 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | הַשָּׂרִ֖ים | H8269 | the princes | a head person (of any rank or class) |
| 8 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | בְּנֵ֣י | H1121 | children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 10 | הַמֶּ֑לֶךְ | H4428 | and the king's | a king |
| 11 | וְעַ֥ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 13 | הַלֹּבְשִׁ֖ים | H3847 | and all such as are clothed | properly, wrap around, i.e., (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively |
| 14 | מַלְבּ֥וּשׁ | H4403 | apparel | a garment, or (collectively) clothing |
| 15 | נָכְרִֽי׃ | H5237 | with strange | strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful) |
Verse Context
Zephaniah 1:7Hold thy peace at the presence of the Lord GOD is at hand...
Zephaniah 1:8 (current) And it shall come to pass in the day sacrifice of the LORD'S that I will punish the princes children and the king's and all such as are clothed apparel with strange
Zephaniah 1:9also will I punish all those that leap on the threshold...