Hebrew Interlinear
Zephaniah 1:10 Interlinear
“ And it shall come to pass in that day saith the LORD that there shall be the noise of a cry gate from the fish and an howling from the second crashing and a great from the hills”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָה֩ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | בַיּ֨וֹם | H3117 | And it shall come to pass in that day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 3 | הַה֜וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 4 | נְאֻם | H5002 | saith | an oracle |
| 5 | יְהוָ֗ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | ק֤וֹל | H6963 | that there shall be the noise | a voice or sound |
| 7 | צְעָקָה֙ | H6818 | of a cry | a shriek |
| 8 | מִשַּׁ֣עַר | H8179 | gate | an opening, i.e., door or gate |
| 9 | הַדָּגִ֔ים | H1709 | from the fish | a fish (often used collectively) |
| 10 | וִֽילָלָ֖ה | H3215 | and an howling | a howling |
| 11 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 12 | הַמִּשְׁנֶ֑ה | H4932 | from the second | properly, a repetition, i.e., a duplicate (copy of a document), or a double (in amount); by implication, a second (in order, rank, age, quality or loc |
| 13 | וְשֶׁ֥בֶר | H7667 | crashing | a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream) |
| 14 | גָּד֖וֹל | H1419 | and a great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 15 | מֵהַגְּבָעֽוֹת׃ | H1389 | from the hills | a hillock |
Verse Context
Zephaniah 1:9also will I punish all those that leap on the threshold...
Zephaniah 1:10 (current) And it shall come to pass in that day saith the LORD that there shall be the noise of a cry gate from the fish and an howling from the second crashing and a great from the hills
Zephaniah 1:11Howl ye inhabitants of Maktesh are cut down ...