Hebrew Interlinear
Zephaniah 1:13 Interlinear
“ Therefore their goods shall become a booty and their houses a desolation they shall also build and their houses but not inhabit them and they shall plant vineyards but not drink the wine”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָ֤ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | חֵילָם֙ | H2428 | Therefore their goods | probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength |
| 3 | לִמְשִׁסָּ֔ה | H4933 | shall become a booty | plunder |
| 4 | בָתִּים֙ | H1004 | and their houses | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 5 | לִשְׁמָמָ֑ה | H8077 | a desolation | devastation; figuratively, astonishment |
| 6 | וּבָנ֤וּ | H1129 | they shall also build | to build (literally and figuratively) |
| 7 | בָתִּים֙ | H1004 | and their houses | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 8 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | יֵשֵׁ֔בוּ | H3427 | but not inhabit | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 10 | וְנָטְע֣וּ | H5193 | them and they shall plant | properly, to strike in, i.e., fix; specifically, to plant (literally or figuratively) |
| 11 | כְרָמִ֔ים | H3754 | vineyards | a garden or vineyard |
| 12 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | יִשְׁתּ֖וּ | H8354 | but not drink | to imbibe (literally or figuratively) |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | יֵינָֽם׃ | H3196 | the wine | wine (as fermented); by implication, intoxication |
Verse Context
Zephaniah 1:12 And it shall come to pass at that time that I will search Jerusalem...
Zephaniah 1:13 (current) Therefore their goods shall become a booty and their houses a desolation they shall also build and their houses but not inhabit them and they shall plant vineyards but not drink the wine
Zephaniah 1:14is near day of the LORD The great is near and hasteth...