Hebrew Interlinear
Zephaniah 1:14 Interlinear
“is near day of the LORD The great is near and hasteth greatly even the voice day of the LORD there bitterly shall cry the mighty man”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | קָר֖וֹב | H7138 | is near | near (in place, kindred or time) |
| 2 | י֣וֹם | H3117 | day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 3 | יְהוָ֔ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | הַגָּד֔וֹל | H1419 | The great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 5 | קָר֖וֹב | H7138 | is near | near (in place, kindred or time) |
| 6 | וּמַהֵ֣ר | H4118 | and hasteth | properly, hurrying; hence (adverbially) in a hurry |
| 7 | מְאֹ֑ד | H3966 | greatly | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
| 8 | ק֚וֹל | H6963 | even the voice | a voice or sound |
| 9 | י֣וֹם | H3117 | day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 10 | יְהוָ֔ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 11 | מַ֥ר | H4751 | there bitterly | bitter (literally or figuratively); also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly |
| 12 | צֹרֵ֖חַ | H6873 | shall cry | to be clear (in tone, i.e., shrill), i.e., to whoop |
| 13 | שָׁ֥ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 14 | גִּבּֽוֹר׃ | H1368 | the mighty man | powerful; by implication, warrior, tyrant |
Verse Context
Zephaniah 1:13 Therefore their goods shall become a booty and their houses a desolation they shall also build...
Zephaniah 1:14 (current)is near day of the LORD The great is near and hasteth greatly even the voice day of the LORD there bitterly shall cry the mighty man
Zephaniah 1:15That day of wrath That day That day of trouble...