Hebrew Interlinear
Zechariah 9:13 Interlinear
“ When I have bent Judah the bow for me filled with Ephraim and raised up against thy sons O Zion against thy sons O Greece and made thee as the sword of a mighty man”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | דָרַ֨כְתִּי | H1869 | When I have bent | to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending) |
| 3 | לִ֜י | H0 | ||
| 4 | יְהוּדָ֗ה | H3063 | Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 5 | קֶ֚שֶׁת | H7198 | the bow | a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris |
| 6 | מִלֵּ֣אתִי | H4390 | for me filled | to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) |
| 7 | אֶפְרַ֔יִם | H669 | with Ephraim | ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory |
| 8 | וְעוֹרַרְתִּ֤י | H5782 | and raised up | to wake (literally or figuratively) |
| 9 | בָּנַ֖יִךְ | H1121 | against thy sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 10 | צִיּ֔וֹן | H6726 | O Zion | tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem |
| 11 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | בָּנַ֖יִךְ | H1121 | against thy sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 13 | יָוָ֑ן | H3120 | O Greece | javan, the name of a son of joktan, and of the race (ionians, i.e., greeks) descended from him, with their territory; also of a place in arabia |
| 14 | וְשַׂמְתִּ֖יךְ | H7760 | and made | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 15 | כְּחֶ֥רֶב | H2719 | thee as the sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 16 | גִּבּֽוֹר׃ | H1368 | of a mighty man | powerful; by implication, warrior, tyrant |
Verse Context
Zechariah 9:12Turn you to the strong hold ye prisoners of hope even to day...
Zechariah 9:13 (current) When I have bent Judah the bow for me filled with Ephraim and raised up against thy sons O Zion against thy sons O Greece and made thee as the sword of a mighty man
Zechariah 9:14And the LORD shall be seen shall go forth as the lightning over them and his arrow...