Hebrew Interlinear
Zechariah 7:14 Interlinear
“But I scattered them with a whirlwind among all the nations whom they knew land desolate after them that no man passed through nor returned for they laid land the pleasant was desolate”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאֵ֣סָעֲרֵ֗ם | H5590 | But I scattered them with a whirlwind | to rush upon; by implication, to toss (transitive or intransitive, literal or figurative) |
| 2 | עַ֤ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 3 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 4 | הַגּוֹיִם֙ | H1471 | among all the nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 5 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | יְדָע֔וּם | H3045 | whom they knew | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 8 | אֶֽרֶץ | H776 | land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 9 | נָשַׁ֣מָּה | H8047 | desolate | ruin; by implication, consternation |
| 10 | אַֽחֲרֵיהֶ֔ם | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 11 | מֵֽעֹבֵ֖ר | H5674 | them that no man passed through | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 12 | וּמִשָּׁ֑ב | H7725 | nor returned | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 13 | וַיָּשִׂ֥ימוּ | H7760 | for they laid | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 14 | אֶֽרֶץ | H776 | land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 15 | חֶמְדָּ֖ה | H2532 | the pleasant | delight |
| 16 | לְשַׁמָּֽה׃ | H8074 | was desolate | to stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) |
Verse Context
Zechariah 7:13 Therefore it is come to pass that as he cried and I would not hear ...
Zechariah 7:14 (current)But I scattered them with a whirlwind among all the nations whom they knew land desolate after them that no man passed through nor returned for they laid land the pleasant was desolate