Hebrew Interlinear
Zechariah 13:2 Interlinear
“ And it shall come to pass in that day saith the LORD of hosts that I will cut off the names of the idols out of the land and they shall no more be remembered and also I will cause the prophets spirit and the unclean to pass out of the land”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָה֩ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | בַיּ֨וֹם | H3117 | And it shall come to pass in that day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 3 | הַה֜וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 4 | נְאֻ֣ם׀ | H5002 | saith | an oracle |
| 5 | יְהוָ֣ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | צְבָא֗וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 7 | אַכְרִ֞ית | H3772 | that I will cut off | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | שְׁמ֤וֹת | H8034 | the names | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 10 | הָֽעֲצַבִּים֙ | H6091 | of the idols | an (idolatrous) image |
| 11 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 12 | הָאָֽרֶץ׃ | H776 | out of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 13 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 14 | יִזָּכְר֖וּ | H2142 | and they shall no more be remembered | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 15 | ע֑וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 16 | וְגַ֧ם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 17 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 18 | הַנְּבִיאִ֛ים | H5030 | and also I will cause the prophets | a prophet or (generally) inspired man |
| 19 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 20 | ר֥וּחַ | H7307 | spirit | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 21 | הַטֻּמְאָ֖ה | H2932 | and the unclean | religious impurity |
| 22 | אַעֲבִ֥יר | H5674 | to pass | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 23 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 24 | הָאָֽרֶץ׃ | H776 | out of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
Verse Context
Zechariah 13:1In that day there shall be a fountain opened to the house...
Zechariah 13:2 (current) And it shall come to pass in that day saith the LORD of hosts that I will cut off the names of the idols out of the land and they shall no more be remembered and also I will cause the prophets spirit and the unclean to pass out of the land
Zechariah 13:3 him through when he prophesieth And it shall come to pass that when any him shall say...