Hebrew Interlinear
Zechariah 11:16 Interlinear
“ For lo I will raise up a shepherd in the land those that be cut off which shall not visit the young one neither shall seek that that is broken nor heal that that standeth nor feed the flesh of the fat still but he shall eat their claws and tear”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | הִנֵּֽה | H2009 | lo! | |
| 3 | אָנֹכִי֩ | H595 | i | |
| 4 | מֵקִ֨ים | H6965 | For lo I will raise up | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 5 | רֹעֶ֜ה | H7462 | a shepherd | to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a frie |
| 6 | בָּאָ֗רֶץ | H776 | in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 7 | הַנִּכְחָד֤וֹת | H3582 | those that be cut off | to secrete, by act or word; hence (intensively) to destroy |
| 8 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | יִפְקֹד֙ | H6485 | which shall not visit | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 10 | הַנַּ֣עַר | H5289 | the young one | a wanderer |
| 11 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 12 | יְבַקֵּ֔שׁ | H1245 | neither shall seek | to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after |
| 13 | וְהַנִּשְׁבֶּ֖רֶת | H7665 | that that is broken | to burst (literally or figuratively) |
| 14 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 15 | יְרַפֵּ֑א | H7495 | nor heal | properly, to mend (by stitching), i.e., (figuratively) to cure |
| 16 | הַנִּצָּבָה֙ | H5324 | that that standeth | to station, in various applications (literally or figuratively) |
| 17 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 18 | יְכַלְכֵּ֔ל | H3557 | nor feed | properly, to keep in; hence, to measure; figuratively, to maintain (in various senses) |
| 19 | וּבְשַׂ֤ר | H1320 | the flesh | flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man |
| 20 | הַבְּרִיאָה֙ | H1277 | of the fat | fatted or plump |
| 21 | יֹאכַ֔ל | H398 | still but he shall eat | to eat (literally or figuratively) |
| 22 | וּפַרְסֵיהֶ֖ן | H6541 | their claws | a claw or split hoof |
| 23 | יְפָרֵֽק׃ | H6561 | and tear | to break off or crunch; figuratively, to deliver |
Verse Context
Zechariah 11:15said And the LORD unto me Take ...
Zechariah 11:16 (current) For lo I will raise up a shepherd in the land those that be cut off which shall not visit the young one neither shall seek that that is broken nor heal that that standeth nor feed the flesh of the fat still but he shall eat their claws and tear
Zechariah 11:17Woe shepherd to the idol that leaveth the flock the sword...