Hebrew Interlinear
Zechariah 11:17 Interlinear
“Woe shepherd to the idol that leaveth the flock the sword his arm eye and his right his arm dried up dried up eye and his right darkened darkened”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ה֣וֹי | H1945 | Woe | oh! |
| 2 | רֹעִ֤י | H7473 | shepherd | pastoral; as noun, a shepherd |
| 3 | הָֽאֱלִיל֙ | H457 | to the idol | good for nothing, by analogy vain or vanity; specifically an idol |
| 4 | עֹזְבִ֣י | H5800 | that leaveth | to loosen, i.e., relinquish, permit, etc |
| 5 | הַצֹּ֔אן | H6629 | the flock | a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) |
| 6 | חֶ֥רֶב | H2719 | the sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 7 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | זְרֹעוֹ֙ | H2220 | his arm | the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force |
| 9 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | וְעֵ֥ין | H5869 | eye | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 11 | יְמִינ֖וֹ | H3225 | and his right | the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south |
| 12 | זְרֹעוֹ֙ | H2220 | his arm | the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force |
| 13 | תִּיבָ֔שׁ | H3001 | dried up | to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage) |
| 14 | תִּיבָ֔שׁ | H3001 | dried up | to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage) |
| 15 | וְעֵ֥ין | H5869 | eye | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 16 | יְמִינ֖וֹ | H3225 | and his right | the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south |
| 17 | תִכְהֶֽה׃ | H3543 | darkened | to be weak, i.e., (figuratively) to despond (causatively, rebuke), or (of light, the eye) to grow dull |
| 18 | תִכְהֶֽה׃ | H3543 | darkened | to be weak, i.e., (figuratively) to despond (causatively, rebuke), or (of light, the eye) to grow dull |
Verse Context
Zechariah 11:16 For lo I will raise up a shepherd in the land...
Zechariah 11:17 (current)Woe shepherd to the idol that leaveth the flock the sword his arm eye and his right his arm dried up dried up eye and his right darkened darkened