Hebrew Interlinear
Zechariah 1:6 Interlinear
“ But my words and my statutes which I commanded my servants the prophets did they not take hold of your fathers and they returned and said thought Like as the LORD of hosts so hath he dealt unto us according to our ways and according to our doings so hath he dealt ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַ֣ךְ׀ | H389 | a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only | |
| 2 | דְּבָרַ֣י | H1697 | But my words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 3 | וְחֻקַּ֗י | H2706 | and my statutes | an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage) |
| 4 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | צִוִּ֙יתִי֙ | H6680 | which I commanded | (intensively) to constitute, enjoin |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | עֲבָדַ֣י | H5650 | my servants | a servant |
| 8 | הַנְּבִיאִ֔ים | H5030 | the prophets | a prophet or (generally) inspired man |
| 9 | הֲל֥וֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 10 | הִשִּׂ֖יגוּ | H5381 | did they not take hold | to reach (literally or figuratively) |
| 11 | אֲבֹתֵיכֶ֑ם | H1 | of your fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 12 | וַיָּשׁ֣וּבוּ | H7725 | and they returned | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 13 | וַיֹּאמְר֗וּ | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 14 | כַּאֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | זָמַ֜ם | H2161 | thought | to plan, usually in a bad sense |
| 16 | יְהוָ֤ה | H3068 | Like as the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 17 | צְבָאוֹת֙ | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 18 | עָשָׂ֥ה | H6213 | so hath he dealt | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 19 | לָ֔נוּ | H0 | ||
| 20 | כִּדְרָכֵ֙ינוּ֙ | H1870 | unto us according to our ways | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 21 | וּכְמַ֣עֲלָלֵ֔ינוּ | H4611 | and according to our doings | an act (good or bad) |
| 22 | כֵּ֖ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 23 | עָשָׂ֥ה | H6213 | so hath he dealt | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 24 | אִתָּֽנוּ׃ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc |
Verse Context
Zechariah 1:5Your fathers where are they and the prophets for ever do they live...
Zechariah 1:6 (current) But my words and my statutes which I commanded my servants the prophets did they not take hold of your fathers and they returned and said thought Like as the LORD of hosts so hath he dealt unto us according to our ways and according to our doings so hath he dealt
Zechariah 1:7day and twentieth Upon the four of the eleventh month...