Hebrew Interlinear
Solomon's Song 7:9 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Solomon's Song 7:9, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And the roof of thy mouth wine like the best that goeth for my beloved down sweetly to speak causing the lips of those that are asleep”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְחִכֵּ֕ךְ | H2441 | And the roof of thy mouth | properly, the palate or inside of the mouth; hence, the mouth itself (as the organ of speech, taste and kissing) |
| 2 | כְּיֵ֥ין | H3196 | wine | wine (as fermented); by implication, intoxication |
| 3 | הַטּ֛וֹב | H2896 | like the best | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
| 4 | הוֹלֵ֥ךְ | H1980 | that goeth | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 5 | לְדוֹדִ֖י | H1730 | for my beloved | (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle |
| 6 | לְמֵישָׁרִ֑ים | H4339 | down sweetly | evenness, i.e., (figuratively) prosperity or concord; also straightness, i.e., (figuratively) rectitude (only in plural with singular sense; often adv |
| 7 | דּוֹבֵ֖ב | H1680 | to speak | to move slowly, i.e., glide |
| 8 | שִׂפְתֵ֥י | H8193 | causing the lips | the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.) |
| 9 | יְשֵׁנִֽים׃ | H3463 | of those that are asleep | sleepy |
Verse Context
Solomon's Song 7:8I said I will go up to the palm tree I will take hold of the boughs ...
Solomon's Song 7:9 (current)And the roof of thy mouth wine like the best that goeth for my beloved down sweetly to speak causing the lips of those that are asleep
Solomon's Song 7:10 I am my beloved's and his desire...