Hebrew Interlinear
Solomon's Song 7:8 Interlinear
“I said I will go up to the palm tree I will take hold of the boughs thereof now also thy breasts shall be as clusters of the vine and the smell of thy nose like apples”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָמַ֙רְתִּי֙ | H559 | I said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֶעֱלֶ֣ה | H5927 | I will go up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 3 | בְתָמָ֔ר | H8558 | to the palm tree | a palm tree |
| 4 | אֹֽחֲזָ֖ה | H270 | I will take hold | to seize (often with the accessory idea of holding in possession) |
| 5 | בְּסַנְסִנָּ֑יו | H5577 | of the boughs | a twig (as tapering) |
| 6 | וְיִֽהְיוּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 7 | נָ֤א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 8 | שָׁדַ֙יִךְ֙ | H7699 | thereof now also thy breasts | the breast of a woman or animal (as bulging) |
| 9 | כְּאֶשְׁכְּל֣וֹת | H811 | shall be as clusters | a bunch of grapes or other fruit |
| 10 | הַגֶּ֔פֶן | H1612 | of the vine | a vine (as twining), especially the grape |
| 11 | וְרֵ֥יחַ | H7381 | and the smell | odor (as if blown) |
| 12 | אַפֵּ֖ךְ | H639 | of thy nose | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 13 | כַּתַּפּוּחִֽים׃ | H8598 | like apples | an apple (from its fragrance), i.e., the fruit or the tree (probably including others of the pome order, as the quince, the orange, etc.) |
Verse Context
Solomon's Song 7:7 This thy stature is like to a palm tree and thy breasts to clusters...
Solomon's Song 7:8 (current)I said I will go up to the palm tree I will take hold of the boughs thereof now also thy breasts shall be as clusters of the vine and the smell of thy nose like apples
Solomon's Song 7:9And the roof of thy mouth wine like the best that goeth for my beloved down sweetly...