Hebrew Interlinear
Solomon's Song 7:5 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Solomon's Song 7:5, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Thine head upon thee is like Carmel and the hair Thine head like purple the king is held in the galleries”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רֹאשֵׁ֖ךְ | H7218 | Thine head | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 2 | עָלַ֙יִךְ֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 3 | כַּכַּרְמֶ֔ל | H3760 | upon thee is like Carmel | karmel, the name of a hill and of a town in palestine |
| 4 | וְדַלַּ֥ת | H1803 | and the hair | properly, something dangling, i.e., a loose thread or hair; figuratively, indigent |
| 5 | רֹאשֵׁ֖ךְ | H7218 | Thine head | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 6 | כָּאַרְגָּמָ֑ן | H713 | like purple | purple (the color or the dyed stuff) |
| 7 | מֶ֖לֶךְ | H4428 | the king | a king |
| 8 | אָס֥וּר | H631 | is held | to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle |
| 9 | בָּרְהָטִֽים׃ | H7298 | in the galleries | a channel or watering-box; by resemblance a ringlet of hair (as forming parallel lines) |
Geographic Context
Verse Context
Solomon's Song 7:4Thy neck is as a tower of ivory thine eyes like the fishpools in Heshbon...
Solomon's Song 7:5 (current)Thine head upon thee is like Carmel and the hair Thine head like purple the king is held in the galleries
Solomon's Song 7:6 How fair and how pleasant art thou O love for delights...