Hebrew Interlinear
Ruth 3:12 Interlinear
“ And now it is true a kinsman howbeit there is a kinsman nearer ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְעַתָּה֙ | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 2 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 3 | אָמְנָ֔ם | H551 | And now it is true | verily |
| 4 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 5 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 6 | גֹּאֵ֖ל | H1350 | a kinsman | to redeem (according to the middle eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his wido |
| 7 | אָנֹ֑כִי | H595 | i | |
| 8 | וְגַ֛ם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 9 | יֵ֥שׁ | H3426 | howbeit there is | there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection) |
| 10 | גֹּאֵ֖ל | H1350 | a kinsman | to redeem (according to the middle eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his wido |
| 11 | קָר֥וֹב | H7138 | nearer | near (in place, kindred or time) |
| 12 | מִמֶּֽנִּי׃ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses |
Verse Context
Ruth 3:11 And now my daughter fear ...
Ruth 3:12 (current) And now it is true a kinsman howbeit there is a kinsman nearer
Ruth 3:13Tarry this night and it shall be in the morning let him do the kinsman's part...