Hebrew Interlinear
Ruth 3:11 Interlinear
“ And now my daughter fear to thee all that thou requirest not I will do doth know for all the city of my people woman that thou art a virtuous ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְעַתָּ֗ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 2 | בִּתִּי֙ | H1323 | And now my daughter | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 3 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 4 | תִּ֣ירְאִ֔י | H3372 | fear | to fear; morally to revere; causatively to frighten |
| 5 | כֹּ֥ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 6 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | תֹּֽאמְרִ֖י | H559 | to thee all that thou requirest | to say (used with great latitude) |
| 8 | אֶֽעֱשֶׂה | H6213 | not I will do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 9 | לָּ֑ךְ | H0 | ||
| 10 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 11 | יוֹדֵ֙עַ֙ | H3045 | doth know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 12 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 13 | שַׁ֣עַר | H8179 | for all the city | an opening, i.e., door or gate |
| 14 | עַמִּ֔י | H5971 | of my people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 15 | כִּ֛י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 16 | אֵ֥שֶׁת | H802 | woman | a woman |
| 17 | חַ֖יִל | H2428 | that thou art a virtuous | probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength |
| 18 | אָֽתְּ׃ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you |
Verse Context
Ruth 3:10And he said Blessed be thou of the LORD my daughter for thou hast shewed...
Ruth 3:11 (current) And now my daughter fear to thee all that thou requirest not I will do doth know for all the city of my people woman that thou art a virtuous
Ruth 3:12 And now it is true a kinsman...