Hebrew Interlinear
Ruth 2:9 Interlinear
“Let thine eyes be on the field that they do reap and go thou after them have I not charged of that which the young men that they shall not touch thee and when thou art athirst and go unto the vessels and drink have drawn of that which the young men”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עֵינַ֜יִךְ | H5869 | Let thine eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 2 | בַּשָּׂדֶ֤ה | H7704 | be on the field | a field (as flat) |
| 3 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 4 | יִקְצֹרוּן֙ | H7114 | that they do reap | to dock off, i.e., curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain) |
| 5 | וְהָֽלַכְתְּ֙ | H1980 | and go | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 6 | אַֽחֲרֵיהֶ֔ן | H310 | thou after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 7 | הֲל֥וֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | צִוִּ֛יתִי | H6680 | them have I not charged | (intensively) to constitute, enjoin |
| 9 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | הַנְּעָרִֽים׃ | H5288 | of that which the young men | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit |
| 11 | לְבִלְתִּ֣י | H1115 | properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because n | |
| 12 | נָגְעֵ֑ךְ | H5060 | that they shall not touch | properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive |
| 13 | וְצָמִ֗ת | H6770 | thee and when thou art athirst | to thirst (literally or figuratively) |
| 14 | וְהָֽלַכְתְּ֙ | H1980 | and go | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 15 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 16 | הַכֵּלִ֔ים | H3627 | unto the vessels | something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) |
| 17 | וְשָׁתִ֕ית | H8354 | and drink | to imbibe (literally or figuratively) |
| 18 | מֵֽאֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 19 | יִשְׁאֲב֖וּן | H7579 | have drawn | to bale up water |
| 20 | הַנְּעָרִֽים׃ | H5288 | of that which the young men | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit |
Verse Context
Ruth 2:8Then said Boaz unto Ruth Hearest...
Ruth 2:9 (current)Let thine eyes be on the field that they do reap and go thou after them have I not charged of that which the young men that they shall not touch thee and when thou art athirst and go unto the vessels and drink have drawn of that which the young men
Ruth 2:10Then she fell on her face and bowed herself to the ground and said...