Hebrew Interlinear
Ruth 1:22 Interlinear
“returned So Naomi and Ruth the Moabitess her daughter in law returned out of the country of Moab and they came to Bethlehem in the beginning harvest of barley”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַשָּׁ֖בָה | H7725 | returned | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 2 | נָֽעֳמִ֗י | H5281 | So Naomi | noomi, an israelitess |
| 3 | וְר֨וּת | H7327 | and Ruth | ruth, a moabitess |
| 4 | הַמּֽוֹאֲבִיָּ֤ה | H4125 | the Moabitess | a moabite or moabitess, i.e., a descendant from moab |
| 5 | כַלָּתָהּ֙ | H3618 | her daughter in law | a bride (as if perfect); hence, a son's wife |
| 6 | עִמָּ֔הּ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 7 | הַשָּׁ֖בָה | H7725 | returned | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 8 | מִשְּׂדֵ֣י | H7704 | out of the country | a field (as flat) |
| 9 | מוֹאָ֑ב | H4124 | of Moab | moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants |
| 10 | וְהֵ֗מָּה | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 11 | בָּ֚אוּ | H935 | and they came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 12 | בֵּ֣ית | H0 | ||
| 13 | לֶ֔חֶם | H1035 | to Bethlehem | beth-lechem, a place in palestine |
| 14 | בִּתְחִלַּ֖ת | H8462 | in the beginning | a commencement; relatively original (adverb, -ly) |
| 15 | קְצִ֥יר | H7105 | harvest | severed, a limb (of a tree, or simply foliage) |
| 16 | שְׂעֹרִֽים׃ | H8184 | of barley | barley (as villose) |
Verse Context
Ruth 1:21 full I went out empty hath brought me home again and the LORD...
Ruth 1:22 (current)returned So Naomi and Ruth the Moabitess her daughter in law returned out of the country of Moab and they came to Bethlehem in the beginning harvest of barley