Hebrew Interlinear
Ruth 1:19 Interlinear
“ So they two And it came to pass when they were come to Bethlehem And it came to pass when they were come to Bethlehem was moved that all the city about them and they said Is this Naomi”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתֵּלַ֣כְנָה | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 2 | שְׁתֵּיהֶ֔ם | H8147 | So they two | two; also (as ordinal) twofold |
| 3 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 4 | כְּבֹאָ֙נָה֙ | H935 | And it came to pass when they were come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 5 | בֵּ֣ית | H0 | ||
| 6 | לֶ֔חֶם | H1035 | to Bethlehem | beth-lechem, a place in palestine |
| 7 | וַיְהִ֗י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 8 | כְּבֹאָ֙נָה֙ | H935 | And it came to pass when they were come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 9 | בֵּ֣ית | H0 | ||
| 10 | לֶ֔חֶם | H1035 | to Bethlehem | beth-lechem, a place in palestine |
| 11 | וַתֵּהֹ֤ם | H1949 | was moved | to make an uproar, or agitate greatly |
| 12 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 13 | הָעִיר֙ | H5892 | that all the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 14 | עֲלֵיהֶ֔ן | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 15 | וַתֹּאמַ֖רְנָה | H559 | about them and they said | to say (used with great latitude) |
| 16 | הֲזֹ֥את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 17 | נָֽעֳמִֽי׃ | H5281 | Is this Naomi | noomi, an israelitess |
Verse Context
Ruth 1:18When she saw that she was stedfastly minded ...
Ruth 1:19 (current) So they two And it came to pass when they were come to Bethlehem And it came to pass when they were come to Bethlehem was moved that all the city about them and they said Is this Naomi
Ruth 1:20And she said call me not Naomi...