Hebrew Interlinear

Ruth 1:20 Interlinear

“And she said call me not Naomi call me Mara bitterly for the Almighty hath dealt very”

Test your knowledge of this chapter

Ruth 1 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וַתֹּ֣אמֶר	H559	And she said	to say (used with great latitude)
2	אֲלֵיהֶ֔ן	H413		near, with or among; often in general, to
3	אַל	H408		not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
4	קְרֶ֤אןָ	H7121	call	to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
5	לִ֖י	H0
6	נָֽעֳמִ֑י	H5281	me not Naomi	noomi, an israelitess
7	קְרֶ֤אןָ	H7121	call	to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
8	לִי֙	H0
9	מָרָ֔א	H4755	me Mara	mara, a symbolic name of naomi
10	כִּֽי	H3588		(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
11	הֵמַ֥ר	H4843	bitterly	to be (causatively, make) bitter (literally or figuratively)
12	שַׁדַּ֛י	H7706	for the Almighty	the almighty
13	לִ֖י	H0
14	מְאֹֽד׃	H3966	hath dealt very	properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or

Ruth 1:20 (current)And she said call me not Naomi call me Mara bitterly for the Almighty hath dealt very