Greek Interlinear
Romans 9:30 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Romans 9:30, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“What then shall we say That the Gentiles which not followed after righteousness have attained after righteousness after righteousness even which is of faith”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Τί | G5101 | What | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 2 | οὖν | G3767 | then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | ἐροῦμεν | G2046 | shall we say | an alternate for g2036 in certain tenses; to utter, i.e., speak or say |
| 4 | ὅτι | G3754 | That | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 5 | ἔθνη | G1484 | the Gentiles | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 6 | τὴν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 7 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 8 | διώκοντα | G1377 | followed | compare the base of g1169 and g1249); to pursue (literally or figuratively); by implication, to persecute |
| 9 | δικαιοσύνην | G1343 | after righteousness | equity (of character or act); specially (christian) justification |
| 10 | κατέλαβεν | G2638 | have attained | to take eagerly, i.e., seize, possess, etc. (literally or figuratively) |
| 11 | δικαιοσύνην | G1343 | after righteousness | equity (of character or act); specially (christian) justification |
| 12 | δικαιοσύνην | G1343 | after righteousness | equity (of character or act); specially (christian) justification |
| 13 | δὲ | G1161 | even | but, and, etc |
| 14 | τὴν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 15 | ἐκ | G1537 | is of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 16 | πίστεως | G4102 | faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
Verse Context
Romans 9:29And as said before Esaias ...
Romans 9:30 (current)What then shall we say That the Gentiles which not followed after righteousness have attained after righteousness after righteousness even which is of faith
Romans 9:31Israel But which followed after the law of righteousness to...