Greek Interlinear
Romans 12:6 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Romans 12:6, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Having then gifts according to the grace that is given to us differing whether prophecy according to the proportion of faith”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔχοντες | G2192 | Having | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 2 | δὲ | G1161 | then | but, and, etc |
| 3 | χαρίσματα | G5486 | gifts | a (divine) gratuity, i.e., deliverance (from danger or passion); (specially), a (spiritual) endowment, i.e., (subjectively) religious qualification, o |
| 4 | κατὰ | G2596 | according | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 5 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | χάριν | G5485 | to the grace | graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart |
| 7 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | δοθεῖσαν | G1325 | that is given | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 9 | ἡμῖν | G2254 | to us | to (or for, with, by) us |
| 10 | διάφορα | G1313 | differing | varying; also surpassing |
| 11 | εἴτε | G1535 | whether | if too |
| 12 | προφητείαν | G4394 | prophecy | prediction (scriptural or other) |
| 13 | κατὰ | G2596 | according | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 14 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ἀναλογίαν | G356 | to the proportion | proportion |
| 16 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | πίστεως | G4102 | of faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
Verse Context
Romans 12:5So being many one body are...
Romans 12:6 (current)Having then gifts according to the grace that is given to us differing whether prophecy according to the proportion of faith
Romans 12:7Or ministry let us wait on ministry Or...