Greek Interlinear
Romans 12:6 Interlinear
“Having then gifts according to the grace that is given to us differing whether prophecy according to the proportion of faith”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔχοντες | G2192 | Having | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 2 | δὲ | G1161 | then | but, and, etc |
| 3 | χαρίσματα | G5486 | gifts | a (divine) gratuity, i.e., deliverance (from danger or passion); (specially), a (spiritual) endowment, i.e., (subjectively) religious qualification, o |
| 4 | κατὰ | G2596 | according | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 5 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | χάριν | G5485 | to the grace | graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart |
| 7 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | δοθεῖσαν | G1325 | that is given | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 9 | ἡμῖν | G2254 | to us | to (or for, with, by) us |
| 10 | διάφορα | G1313 | differing | varying; also surpassing |
| 11 | εἴτε | G1535 | whether | if too |
| 12 | προφητείαν | G4394 | prophecy | prediction (scriptural or other) |
| 13 | κατὰ | G2596 | according | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 14 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ἀναλογίαν | G356 | to the proportion | proportion |
| 16 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | πίστεως | G4102 | of faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
Verse Context
Romans 12:5So being many one body are...
Romans 12:6 (current)Having then gifts according to the grace that is given to us differing whether prophecy according to the proportion of faith
Romans 12:7Or ministry let us wait on ministry Or...