Hebrew Interlinear
Psalms 78:38 Interlinear
“ But he being full of compassion forgave their iniquity and destroyed them not yea many a time away he his anger and did not stir up all his wrath”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְה֤וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 2 | רַח֨וּם׀ | H7349 | But he being full of compassion | compassionate |
| 3 | יְכַפֵּ֥ר | H3722 | forgave | to cover (specifically with bitumen) |
| 4 | עָוֹן֮ | H5771 | their iniquity | perversity, i.e., (moral) evil |
| 5 | וְֽלֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 6 | יַ֫שְׁחִ֥ית | H7843 | and destroyed | to decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) |
| 7 | וְ֭הִרְבָּה | H7235 | them not yea many a time | to increase (in whatever respect) |
| 8 | לְהָשִׁ֣יב | H7725 | away | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 9 | אַפּ֑וֹ | H639 | he his anger | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 10 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | יָ֝עִיר | H5782 | and did not stir up | to wake (literally or figuratively) |
| 12 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 13 | חֲמָתֽוֹ׃ | H2534 | all his wrath | heat; figuratively, anger, poison (from its fever) |
Verse Context
Psalms 78:37For their heart was not right with him neither were they stedfast...
Psalms 78:38 (current) But he being full of compassion forgave their iniquity and destroyed them not yea many a time away he his anger and did not stir up all his wrath
Psalms 78:39For he remembered that they were but flesh a wind that passeth away...