Hebrew Interlinear
Psalms 74:13 Interlinear
“ Thou didst divide by thy strength the sea thou brakest the heads of the dragons in the waters”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַתָּ֤ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 2 | פוֹרַ֣רְתָּ | H6565 | Thou didst divide | to break up (usually figuratively), i.e., to violate, frustrate |
| 3 | בְעָזְּךָ֣ | H5797 | by thy strength | strength in various applications (force, security, majesty, praise) |
| 4 | יָ֑ם | H3220 | the sea | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 5 | שִׁבַּ֖רְתָּ | H7665 | thou brakest | to burst (literally or figuratively) |
| 6 | רָאשֵׁ֥י | H7218 | the heads | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 7 | תַ֝נִּינִ֗ים | H8577 | of the dragons | a marine or land monster, i.e., sea-serpent or jackal |
| 8 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | הַמָּֽיִם׃ | H4325 | in the waters | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
Verse Context
Psalms 74:12For God is my King of old working salvation in the midst...
Psalms 74:13 (current) Thou didst divide by thy strength the sea thou brakest the heads of the dragons in the waters
Psalms 74:14 Thou brakest the heads of leviathan in pieces and gavest him to be meat...