Hebrew Interlinear
Psalms 51:8 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Psalms 51:8, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Make me to hear joy and gladness may rejoice that the bones which thou hast broken”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תַּ֭שְׁמִיעֵנִי | H8085 | Make me to hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 2 | שָׂשׂ֣וֹן | H8342 | joy | cheerfulness; specifically, welcome |
| 3 | וְשִׂמְחָ֑ה | H8057 | and gladness | blithesomeness or glee, (religious or festival) |
| 4 | תָּ֝גֵ֗לְנָה | H1523 | may rejoice | properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e., usually rejoice, or (as cringing) fear |
| 5 | עֲצָמ֥וֹת | H6106 | that the bones | a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame |
| 6 | דִּכִּֽיתָ׃ | H1794 | which thou hast broken | to collapse (phys. or mentally) |
Verse Context
Psalms 51:7Purge me with hyssop and I shall be clean wash than snow me and I shall be whiter...
Psalms 51:8 (current)Make me to hear joy and gladness may rejoice that the bones which thou hast broken
Psalms 51:9Hide thy face from my sins all mine iniquities and blot out...